未知なる体験人生を豊かにする宿

未知なる体験

人生を豊かにする宿

An Experience Yet Known, An Accommodation that will Enhance Your Life

日式・亲爱的客栈体验最地道的大阪生活

Una experiencia aún desconocida, un alojamiento que mejorará su vida.

秘められた世界、異文化との触れ合い、そして広がる知見と可能性
外の世界を探求すればするほど
行き着く先で出逢う新たな自分がいる
自己の内的探究へといざなう旅立ち、まだ見ぬ己を見出だす旅は
知的好奇心に満ち溢れている
いざ、自身を解き放つ旅へ

秘められた世界、異文化との触れ合い、
そして広がる知見と可能性
外の世界を探求すればするほど
行き着く先で出逢う新たな自分がいる
自己の内的探究へといざなう旅立ち、
まだ見ぬ己を見出だす旅は
知的好奇心に満ち溢れている
いざ、自身を解き放つ旅へ

A hidden world, contact with a different culture,
and the possibility and knowledge that comes with it
The more you seek out the world beyond,
The more you encounter a new version of yourself there
Answer the call and set out to search for your inner self,
The journey to discover an unseen you
Is overflowing with brilliant curiosity
Now, go on this journey to set yourself free

接触不为人知的世界和文化，放飞自身视野与可能性
越去探索未知，越会在这旅途的前方遇见不一样的自己
怀揣着你的好奇心，开启一段探求全新自我的旅程吧
一起来吧，踏上解放自我的旅途。

Un mundo escondido, un contacto con una cultura diferente y las posibilidades y el conocimiento que vienen con ella.
Cuando buscas más allá en un mundo, más encuentras una nueva versión de ti mismo en él.
Responde al llamado y comienza a buscar tu “yo” interior,
El viaje para descubrir cosas de ti que aún no conoces, está rebosando con una curiosidad brillante Ahora…
emprende este viaje para liberarte!!!

ITO HOUSE

カーサ・メトロポリタンの主である
イトウアツシは誰も体験したことのない
旅の提案を常日頃、考えております。

Itou Atsushi, the owner of the Casa Metropolitan,
is always thinking of how to create a trip
nobody has experienced before.

Itou Atsushi, the owner of the Casa Metropolitan, is always thinking of how to create a trip nobody has experienced before.

伊東淳史平日都在思索着
谁都没有体验过的旅行提案
都将为您倾情献上

大阪の中心から程よい距離に位置する宿は、古き良き大阪色が残る一方で、
ローカルならではの静けさも兼ね備えており、滞在をより充実させることをお約
束いたします。
また大阪の魅力は、関西の中心というロケーションにあります。
関西国際空港から小一時間で難波まで出ることができ、大阪をハブとして京都、
奈良、神戸はもちろんこと、日帰り旅行で北陸は金沢まで行けるのです。
またガイドブックに載っているような観光名所はもう行き着くしたと思っているな
ら、しめたもの。
私どもが本当の大阪というものをお見せいたします。

大阪の中心から程よい距離に位置する宿は、古き良き大阪色が残る一方で、ローカルならではの静けさも兼ね備えており、滞在をより充実させることをお約束いたします。
また大阪の魅力は、関西の中心というロケーションにあります。
関西国際空港から小一時間で難波まで出ることができ、大阪をハブとして京都、奈良、神戸はもちろんこと、日帰り旅行で北陸は金沢まで行けるのです。
またガイドブックに載っているような観光名所はもう行き着くしたと思っているなら、しめたもの。
私どもが本当の大阪というものをお見せいたします。

As a lodging the perfect distance from the heart of Osaka, while the
good-old fashioned Osakan colors remain, it also has a quietude found
in only local areas. We promise that you will have an even more fulfilling
travel experience.
Another charm of Osaka is that it is a location in the center of Kansai.
You can travel from the Kansai International Airport (KIX) to Namba in
under an hour. Using Osaka as a transport hub, while you can surely go
to Nara and Kobe, it is also possible to visit the Hokuriku region of
Kanazawa on a day trip.
If you have already gone to the famous places in guidebooks, that
settles it.
We will show you the true Osaka.

As a lodging the perfect distance from the heart of Osaka, while the good-old fashioned Osakan colors remain, it also has a quietude found in only local areas. We promise that you will have an even more fulfilling travel experience.
Another charm of Osaka is that it is a location in the center of Kansai.
You can travel from the Kansai International Airport (KIX) to Namba in under an hour. Using Osaka as a transport hub, while you can surely go to Nara and Kobe, it is also possible to visit the Hokuriku region of Kanazawa on a day trip.
If you have already gone to the famous places in guidebooks, that settles it.
We will show you the true Osaka.

伊東House位于距大阪中心不远的駒川商店街内，既保留着白天传统热
闹的大阪特色，也兼备着夜晚寂静安全的休息环境，保证让您的逗留变
得充实难忘
大阪的魅力在于，它是整个关西地区的中心
从这里，一小时可达关西机场，半小时可达难波，不用说附近的京都、
奈良、神户，一日的往返旅行甚至能够北上到金沢市
如果涵盖了您旅游计划中的观光胜地，这里将是您的不二之选
我将带您走进最真实的大阪

伊東House位于距大阪中心不远的駒川商店街内，既保留着白天传统热闹的大阪特色，也兼备着夜晚寂静安全的休息环境，保证让您的逗留变得充实难忘
大阪的魅力在于，它是整个关西地区的中心
从这里，一小时可达关西机场，半小时可达难波，不用说附近的京都、奈良、神户，一日的往返旅行甚至能够北上到金沢市如果涵盖了您旅游计划中的观光胜地，这里将是您的不二之选
我将带您走进最真实的大阪

Ito House, Itou Atsushi,
el propietario de Ito House, siempre está
pensando en cómo crear un viaje que nadie
haya experimentado antes.
El alojamiento se encuentra a una distancia
perfecta del corazón de Osaka,
mientras mantiene los vívidos- fashion y antiguos
colores osakeños, también posee una tranquilidad
que se encuentra exclusivamente en áreas locales.
Le prometemos que tendrá una experiencia de
viaje aún más satisfactoria.

Ito House, Itou Atsushi,
el propietario de Ito House, siempre está pensando en cómo crear un viaje que nadie haya experimentado antes.
El alojamiento se encuentra a una distancia perfecta del corazón de Osaka,
mientras mantiene los vívidos- fashion y antiguos colores osakeños, también posee una tranquilidad que se encuentra exclusivamente en áreas locales.
Le prometemos que tendrá una experiencia de viaje aún más satisfactoria.

Otro encanto de Osaka es su ubicación en el centro de Kansai.Puede
viajar desde el Aeropuerto Internacional de Kansai (KIX) a Namba en
menos de una hora. Tomando a Osaka como centro de transporte puede
ir a Nara y Kobe, además es posible visitar la región de Hokuriku de
Kanazawa en una excursión de un día.Si ya ha ido a los lugares famosos
en las guías, eso lo resuelve.Le mostraremos la verdadera Osaka.

Otro encanto de Osaka es su ubicación en el centro de Kansai.
Puede viajar desde el Aeropuerto Internacional de Kansai (KIX) a Namba en menos de una hora.
Tomando a Osaka como centro de transporte puede ir a Nara y Kobe, además es posible visitar la región de Hokuriku de Kanazawa en una excursión de un día.
Si ya ha ido a los lugares famosos en las guías, eso lo resuelve.Le mostraremos la verdadera Osaka.

CASH MONEY PICTURES

日本の美しい島々を動画媒体を
通じて世界中の人々に紹介する
映像プロジェクトを始めました。

We started a project to capture the beauty
of Japan’s islands through video and
introduce it to people all around the world.

We started a project to capture the beauty of Japan’s islands through video and introduce it to people all around the world.

我们正通过视频媒体
向全世界的人们
展示这个美丽的岛屿国度

日本は６０００以上の島から成り立つ島国国家。
北は北海道から南は沖縄に至るまで、大小様々な島に囲まれ各島ごとの個性が
たっぷりとあることを忘れてはいけません。
その魅力を私たちは映像で紹介していくことにしました。昨今、多くの観光客が
沖縄を筆頭に日本の島々を訪れます。しかしいざ行こうと思ってもガイドブック
だけでは、どうもイメージしづらいもの。
そこでITO HOUSEは、日本の美しい島々を動画媒体を通じて世界中の人々に
紹介するCASH MONEY PICTURESという映像プロジェクトを始めました。私
たちが心から良いと思った日本の島々や名所をショートムービーという形で公
開していきます。まずスタートに世界に名高い日本の島の代名詞でもある沖縄
と北海道、そして奄美大島を選びました。

日本は６０００以上の島から成り立つ島国国家。
北は北海道から南は沖縄に至るまで、大小様々な島に囲まれ各島ごとの個性がたっぷりとあることを忘れてはいけません。
その魅力を私たちは映像で紹介していくことにしました。昨今、多くの観光客が沖縄を筆頭に日本の島々を訪れます。しかしいざ行こうと思ってもガイドブックだけでは、どうもイメージしづらいもの。
そこでITO HOUSEは、日本の美しい島々を動画媒体を通じて世界中の人々に紹介するCASH MONEY PICTURESという映像プロジェクトを始めました。私たちが心から良いと思った日本の島々や名所をショートムービーという形で公開していきます。まずスタートに世界に名高い日本の島の代名詞でもある沖縄と北海道、そして奄美大島を選びました。

Japan is an island country made of over 6000 islands.
From the northern Hokkaido to the southern Okinawa, we must not
forget that we are surrounded by islands of various sizes that each are
abundant with different characteristics.
We decided to show this beauty through imagery.
Nowadays, many tourists visit Japan’s islands starting with Okinawa.
However, when they actually think to visit, they find it hard to imagine
what it will be like with just a guidebook.
That is where the CASH MONEY PICTURES project of ITO HOUSE
comes in. We will show the beauty of Japan’s islands through video to
the world.
We will show the islands and famous places of Japan that we truly think
are good in short movie format. For starters, we chose the prominent
Japan islands of Okinawa and Hokkaido, and also Amami Oshima.

Japan is an island country made of over 6000 islands.
From the northern Hokkaido to the southern Okinawa, we must not forget that we are surrounded by islands of various sizes that each are abundant with different characteristics.
We decided to show this beauty through imagery.
Nowadays, many tourists visit Japan’s islands starting with Okinawa.
However, when they actually think to visit, they find it hard to imagine what it will be like with just a guidebook.
That is where the CASH MONEY PICTURES project of ITO HOUSE comes in. We will show the beauty of Japan’s islands through video to the world.
We will show the islands and famous places of Japan that we truly think are good in short movie format. For starters, we chose the prominent Japan islands of Okinawa and Hokkaido, and also Amami Oshima.

日本是个由6000多个岛屿组成的岛国
从北端的北海道到南端的冲绳，充斥着大大小小的岛屿，每个岛都有着
他们独特的个性
我们决定用影像来介绍他们的魅力。近来，冲绳的游客络绎不绝。但是
即便想去，光凭旅游指南也难以构想出具体方案
于是伊东House开始了一个名为cash money pictures的影像企划，
通过视频媒体向全世界的人们介绍日本的美丽岛屿。我们将以短片的形
式向大家公开我们发自内心认为很好的日本岛屿和名胜。我们首先选择
的是世界闻名的日本岛屿的代名词：冲绳、北海道以及奄美大岛。

日本是个由6000多个岛屿组成的岛国
从北端的北海道到南端的冲绳，充斥着大大小小的岛屿，每个岛都有着他们独特的个性
我们决定用影像来介绍他们的魅力。近来，冲绳的游客络绎不绝。但是即便想去，光凭旅游指南也难以构想出具体方案
于是伊东House开始了一个名为cash money pictures的影像企划，通过视频媒体向全世界的人们介绍日本的美丽岛屿。我们将以短片的形式向大家公开我们发自内心认为很好的日本岛屿和名胜。我们首先选择的是世界闻名的日本岛屿的代名词：冲绳、北海道以及奄美大岛。

Comenzamos un proyecto para capturar la
belleza de las islas de Japón a través de
videos y presentarlo a personas de todo
el mundo.

Comenzamos un proyecto para capturar la belleza de las islas de Japón a través de videos y presentarlo a personas de todo el mundo.

Japón es un país insular formado por más de 6000 islas.Desde el norte
de Hokkaido hasta el sur de Okinawa, no debemos olvidar que estamos
rodeados de islas de varios tamaños que son abundantes cada una con
diferentes características.Decidimos mostrar esta belleza a través de
imágenes.Hoy en día, muchos turistas visitan las islas de Japón
comenzando por Okinawa.Sin embargo, cuando realmente piensan en
visitar, les resulta difícil imaginar cómo será con solo una guía.Ahí es
donde entra en juego el proyecto CASH MONEY PICTURES de ITO
HOUSE. Mostraremos la belleza de las islas de Japón a través de videos
al mundo.Mostraremos las islas y lugares famosos de Japón que
realmente creemos que son buenos en formato de cortometraje. Para
empezar, elegimos las prominentes islas japonesas de Okinawa,
Hokkaido y también Amami Oshima.

Japón es un país insular formado por más de 6000 islas.
Desde el norte de Hokkaido hasta el sur de Okinawa, no debemos olvidar que estamos rodeados de islas de varios tamaños que son abundantes cada una con diferentes características.
Decidimos mostrar esta belleza a través de imágenes.
Hoy en día, muchos turistas visitan las islas de Japón comenzando por Okinawa.Sin embargo, cuando realmente piensan en visitar, les resulta difícil imaginar cómo será con solo una guía.
Ahí es donde entra en juego el proyecto CASH MONEY PICTURES de ITO HOUSE.
Mostraremos la belleza de las islas de Japón a través de videos al mundo.Mostraremos las islas y lugares famosos de Japón que realmente creemos que son buenos en formato de cortometraje.
Para empezar, elegimos las prominentes islas japonesas de Okinawa, Hokkaido y también Amami Oshima.

未知なる体験 人生を豊かにする宿